sales@saigaogroup.com
+86-531-69959201
TY_HOME13
English
日本語
français
Español
русский
português
العربية
tiếng việt
ไทย
Polska
română
продукт
ловильный инструмент
детали насоса
клапан
грязевой насос
коллектор
тампонажный инструмент
буровой инструмент
Национальный нефтепровод (OTG)
щелевой сито
каучук
штанга, насосная машина, штанговый насос и аксессуары
устьевое оборудование
TY_HOME14
обзор игры
компания
Визит клиента
цеховая демонстрация
основное оборудование
видео
применение
буровой раствор
цементация
подземная работа
нефтяное дробление
нефтедобыча
техника бурения
Общественная информация
Новости компании
блог
связаться с нами
TY_HOME13
English
日本語
français
Español
русский
português
العربية
tiếng việt
ไทย
Polska
română
Поиск
жилище
продукт
ловильный инструмент
детали насоса
клапан
грязевой насос
коллектор
тампонажный инструмент
буровой инструмент
Национальный нефтепровод (OTG)
щелевой сито
каучук
штанга, насосная машина, штанговый насос и аксессуары
устьевое оборудование
обзор игры
компания
Визит клиента
цеховая демонстрация
основное оборудование
видео
применение
буровой раствор
цементация
подземная работа
нефтяное дробление
нефтедобыча
техника бурения
Общественная информация
Новости компании
блог
связаться с нами
жилище
обзор игры
Визит клиента
Визит клиента
Недавние продукты
поршень поршневой насос
каучук
обратный разъем типа DCJ
алюминиевый бур
T400 (3W180A) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
внутренний муфтовый дроссель
BW450 / 5 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW250 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос
одна цементная головка: номер продукта: DSC - 04
кольцо модели MZ
расщепленное дерево
Q340 (5W125) пятицилиндровый плунжер / поршневой насос
однодисковый изогнутый пружинный центратор
BW350 / 13 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
канальный магнит
расширительная плоская задвижка
квадратное слово
скользящий цемент
ротационный центратор
двойной цементный понтон
ось шестерни
нефтегазовый массив
HLM - SS
одна цементная головка бурильной штанги: номер изделия ZSC - 01
хромированная облицовка
T5 (3W25) трехцилиндровый плунжерный насос
Bw1200 / 7 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
спиральная лопатка с металлическим кольцом
цементный коллектор
керамическая прокладка
BW1300 / 15 горизонтальный четырехцилиндровый поршневой насос
T90 (3W90) трехцилиндровый плунжерный насос
циклическая штамповка бурильных труб
башмак и муфта с двумя клапанами
твёрдая линия
муфта 7
буровая установка TSJ
патрубок и патрубок
BW1500 / 12 горизонтальный четырехцилиндровый поршневой насос
BW160 / 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
муфта и кардан
леер с шарнирно - сварной пружиной
обсадная труба
BW120 / 3 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
направляющий стык
слизистый полиуретановый поршень
ступенчатое сальниковое кольцо
одна цементная головка: номер продукта: DSC - 06
нижний цементный башмак
роликовый центратор с малым крутящим моментом
поршневой насос с тремя горизонтальными цилиндрами
Q290 (5W90) пятицилиндровый плунжерный насос
ловильный ковш типа NG
5NB - 600 горизонтальный пятицилиндровый поршневой насос двойного действия
скребковый втулка GX
безопасное соединение типа H
BW850 / 5 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
четырёхцилиндровый горизонтальный поршневой насос одинарного действия
сменный гильзовый стабилизатор
20 - дюймовая муфта
предохранительный стык типа AJ
BW750 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос
втулка 8 - 5 / 8
C - насос
обойма с колпаком
T55 (3W75) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
монтажный инструмент
конгруэнтная кливажа
T4 (3W20) трехцилиндровый плунжерный насос
Bw160H горизонтальный одноцилиндровый поршневой насос двойного действия
подвеска гидрохвостовой трубы типа SYX - A
BW320 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос
механический дрель типа JZ
BW100 / 5 горизонтальный одноцилиндровый поршневой насос
роликовый центратор
пневматический исполнительный механизм
маслопровод
сортовой стан
подвеска гидрохвостовой трубы XGS - A
поршень поршневой насос
оборудование для устья скважины типа CW
одинарная цементная головка: номер продукта: DSC - 08
морская гибкая труба
обыкновенный бур
подземный мотор
крестовина грязевого насоса
скользящая сварка
муфта подвески гидрохвостовика
хромированная облицовка
редуктор насоса
башмак и муфта для стыковой сварки
обсадная труба
BW240 - 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
нефтепровод 2 - 7 / 8
латунный насос
вызывное для полировки Люка подвески гидравлического хвостовика
Bw1150 / 3.5 горизонтальный двухцилиндровый насос
поршневой насос обратного раствора 3NB125
подъемный обратный клапан
WG наружный грейфер
BW120 / 2 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW150 / 1.5 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос
поршневой насос с тремя горизонтальными цилиндрами
верхняя и нижняя пробки
арматура цементной головки
T22 (3W40A) трехцилиндровый плунжерный насос
конусная головка типа GZ
BW600 / 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
ND - J механическая внутренняя резка
модуль грязевого насоса
фильтрующий коллектор
сплошной центратор с прямыми лопатками
Автозаполнение цементных башмаков и колец
Страновые модули
BW400 / 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
буровая установка XY
поршневой насос двойного действия
циклическая штамповка
подъемный стык
BW200 / 4 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
Q410 (5W175) пятицилиндровый плунжер / поршневой насос
стабилизатор бурения
Q680 (5W175B) пентацилиндровый плунжер / поршневой насос
T165 трехцилиндровый плунжерный насос
T150 (3W95) трехцилиндровый плунжерный насос
герметический узел подвески гидрохвостовика
BW850 / 8 горизонтальный четырехцилиндровый поршневой насос
перфоратор
шахтный скребок
стеклоочиститель гильзы цилиндра
нереверсивный стабилизатор
Q550 (5W175A) пентацилиндровый плунжер / поршневой насос
обсадная машина
скоростная циклическая штамповка
судовой стояк
одинарная цементная головка: номер продукта: DSC - 05
смена поршня
шлицевой вкладыш
модуль Ideco
F1300 трехцилиндровый грязевой насос
роликовый центратор с малым сопротивлением
направляющий башмак
поршневой поршневой насос
150 серия выпуска циркуляционный ловильный барабан
BW1200 / 10 горизонтальный четырёхцилиндровый поршневой насос
одинарная цементная головка: выпуск № DSC - 11
коленчатый вал насоса
сплошной жесткий центратор
одинарная цементная головка: номер продукта: DSC - 10
невращательная пробка
BW90 / 3 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
прямой пантограф с плоской сваркой
термопластичный центратор винтовых лопаток
модуль Гарднер Денвер
проволочное сито
полужесткий изогнутый пружинный центратор
копьё для удаления опалубки обсадной колонны LM - T
пистолет DKJ
конусный кран
поршневой поршневой насос
поршневой насос двойного действия
забивать в бетон
T75 (3ZW75) трехцилиндровый плунжерный насос
смена поршня
мусорный подводный лодка
обсадная головка
поршневой насос двойного действия
створка прямого сопротивления
T138 (3W80A) трехцилиндровый плунжерный насос
одинарная цементная головка: номер продукта: DSC - 03
универсальный механический дрель типа JSZ
одинарная цементная головка: номер продукта: DSC - 07
T30 (3W45) трехцилиндровый плунжерный насос
ускоритель буровой установки двойного действия SZJQ
клинкетная задвижка
циклический напор
термическая задвижка
поршень поршень поршень
одна цементная головка: номер продукта: DSC - 02
стеклоочиститель под ключ
подвесной колпак
продукт: двухсторонняя цементная пробканомер SSC2004 год
обсадная труба
центратор с шарнирной подвеской
роликовый центратор с нулевым лобовым сопротивлением
обсадная труба
шаровой стационарный клапан
Bw150 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос
регулируемый крюк типа HYLG
поршневой насос обратного раствора 3NB80
продукт: двухсторонняя цементная пробканомер SSC2003 год
одна цементная головка бурильной штанги: номер изделия ZSC - 02
подвеска гидрохвостовой трубы SSX - A
роликовая развёртка WG
резиновый поршень
твердотельный стабилизатор со спиральными лопатками
насосная штанга
одинарная цементная головка: номер продукта: DSC - 09
поршень поршневой насос
серия 70 ловильный шприц типа DYLT - T
арматура штангового насоса
гидромеханический дрель типа JYQ
штанговый насос
обсадная труба
горизонтальный шарнирный прямой лук
дроссельный блок
грязевой клапан
подвеска гидрохвостовой трубы типа DYX - A
нагнетательный коллектор
буровая штанга одинарная цементная головка: номер изделия ZSC - 04
пористый дроссель
T40 (3W60) трехцилиндровый плунжерный насос
Q1000 (5W178) пятицилиндровый плунжер / поршневой насос
износостойкий стык
блок давления типа QM
поплавковый клапан
муфта 7 - 5 / 8
одноклапанный цементный башмак и муфта
многотрубный резак
шарнирный болт
нефтепровод 3 - 1 / 2
массивный спиральный бурильный штанга
циклический стык
T14 (3W40) трехцилиндровый плунжерный насос
BW80 / 3 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
нефтепровод 4 - 1 / 2
ротационный твердотельный центратор
ловильная корзина типа LL - F
16 - дюймовая муфта
дерево добычи нефти и газа
промывочная труба
обычный штепсель
T95 (3W100) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
механический гидроударник YJHM
Bw450 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
одна цементная головка бурильной штанги: номер изделия ZSC - 05
безповоротное цементное кольцо
одна цементная головка: номер продукта: DSC - 01
цементная головка с хомутом
задвижка с ручным расщеплением
поршневой поршневой насос
DYLT - T серия 20 ловильный шприц
T9 (3W35) трехцилиндровый плунжерный насос
термопластичный центратор
песчаный фильтр
F800 трехцилиндровый грязевой насос
T225 (3W101) 3 - цилиндровый плунжер / поршневой насос
колонковый инструмент
ловильный барабан
штамповка с вращающимся циклом
гидравлическая задвижка
регулируемый клапан
цементная корзина
продукт: двухсторонняя цементная пробканомер SSC2002 год
изогнутый центратор
F1600 трехцилиндровый грязевой насос
муфта "13
поршень поршневой насос
УБТ и спиральная УБТ
ускоритель бурения типа "ZJQ"
поршневой насос обратного раствора 3NB800
цилиндрический кран
T50 (3W70) трехцилиндровый плунжерный насос
продукт: двухсторонняя цементная пробканомер SSC- 01.
T190 (3W125) трёхцилиндровый плунжер / поршневой насос
F500 насос одноразового действия
F2200 трехцилиндровый грязевой насос
BW500 / 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
пробка подвески гидравлического хвостовика
Bw160 / 10 горизонтальный двухцилиндровый насос
узел обратной связи подвески гидрохвостовика
поршень поршневой насос
поршневой поршневой насос
шинный дроссель
массивный бурильный труба
T290 (3W150) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
рыболовный магнит
Q400 (5W115) пятицилиндровый плунжерный насос
буровая штанга одинарная цементная головка: номер изделия ZSC - 03
гидроударник типа QY II
шибер из непрерывной заготовки
Q495 (5W127) пятицилиндровый плунжер / поршневой насос
обсадная труба
Bw1450 / 6 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
T85 (3W80) трехцилиндровый плунжерный насос
шарнирный башмак
одна цементная головка: номер продукта: DSC - 12
плоский спиральный ползун
насос буровой
T340 (3W180) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
гидравлический исполнительный механизм
нефтепровод 2 - 3 / 8
плавающее кольцо
центратор бурильной штанги
BW850 / 2 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
обсадная труба
обсадная труба
плавающая обувь
пористая труба
стабилизатор рессорной дуги
поворотный обратный клапан
Последние новости
поставщик комплектующих для грязевых насосов: завоевать рынок по обслуживанию и качеству
описание инструмента Лови (ii)
ловильный инструмент
обзор игры
компания
Визит клиента
цеховая демонстрация
основное оборудование
видео
производство редуктора насосной группы
производство редуктора насосной группы
производство редуктора насосной группы 3
сейсмическое зондирование групп
групповое бурение
производство гильз насоса
насос группы Сайго
офис Группы
цех группы Сайго
продукт
ловильный инструмент
копьё для удаления опалубки обсадной колонны LM - T
серия 70 ловильный шприц типа DYLT - T
DYLT - T серия 20 ловильный шприц
обратный разъем типа DCJ
регулируемый крюк типа HYLG
HLM - SS
пистолет DKJ
WG наружный грейфер
ловильный ковш типа NG
рыболовный магнит
кольцо модели MZ
конусная головка типа GZ
промывочная труба
ловильная корзина типа LL - F
мусорный подводный лодка
ND - J механическая внутренняя резка
сортовой стан
безопасное соединение типа H
предохранительный стык типа AJ
150 серия выпуска циркуляционный ловильный барабан
блок давления типа QM
скребковый втулка GX
ловильный барабан
подвесной колпак
обсадная машина
многотрубный резак
канальный магнит
детали насоса
модуль грязевого насоса
модуль грязевого насоса
модуль Гарднер Денвер
Страновые модули
модуль Ideco
гильза насоса
хромированная облицовка
керамическая прокладка
хромированная облицовка
твёрдая линия
слизистый полиуретановый поршень
смена поршня
смена поршня
резиновый поршень
крестовина грязевого насоса
ось шестерни
коленчатый вал насоса
клапан
шибер
шибер из непрерывной заготовки
клинкетная задвижка
расширительная плоская задвижка
термическая задвижка
грязевой клапан
задвижка с ручным расщеплением
гидравлическая задвижка
дроссельный клапан
регулируемый клапан
пористый дроссель
внутренний муфтовый дроссель
шинный дроссель
створка прямого сопротивления
обратный клапан
поворотный обратный клапан
подъемный обратный клапан
шаровой и кран
поплавковый клапан
шаровой стационарный клапан
цилиндрический кран
конусный кран
исполнительный механизм клапана
гидравлический исполнительный механизм
пневматический исполнительный механизм
грязевой насос
серия т трехцилиндровый плунжерный насос
T4 (3W20) трехцилиндровый плунжерный насос
T5 (3W25) трехцилиндровый плунжерный насос
T9 (3W35) трехцилиндровый плунжерный насос
T14 (3W40) трехцилиндровый плунжерный насос
T22 (3W40A) трехцилиндровый плунжерный насос
T30 (3W45) трехцилиндровый плунжерный насос
T40 (3W60) трехцилиндровый плунжерный насос
T50 (3W70) трехцилиндровый плунжерный насос
T55 (3W75) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
T75 (3ZW75) трехцилиндровый плунжерный насос
T85 (3W80) трехцилиндровый плунжерный насос
T90 (3W90) трехцилиндровый плунжерный насос
T95 (3W100) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
T138 (3W80A) трехцилиндровый плунжерный насос
T150 (3W95) трехцилиндровый плунжерный насос
T165 трехцилиндровый плунжерный насос
T225 (3W101) 3 - цилиндровый плунжер / поршневой насос
T190 (3W125) трёхцилиндровый плунжер / поршневой насос
T290 (3W150) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
T340 (3W180) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
T400 (3W180A) трехцилиндровый плунжер / поршневой насос
серия Q 5 - цилиндровый насос
Q290 (5W90) пятицилиндровый плунжерный насос
Q400 (5W115) пятицилиндровый плунжерный насос
Q340 (5W125) пятицилиндровый плунжер / поршневой насос
Q410 (5W175) пятицилиндровый плунжер / поршневой насос
Q495 (5W127) пятицилиндровый плунжер / поршневой насос
Q550 (5W175A) пентацилиндровый плунжер / поршневой насос
Q680 (5W175B) пентацилиндровый плунжер / поршневой насос
Q1000 (5W178) пятицилиндровый плунжер / поршневой насос
серия BW горизонтальный грязевой насос
BW120 / 2 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
Bw150 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос
BW250 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос
BW320 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос
BW160 / 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW350 / 13 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
Bw450 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW80 / 3 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW90 / 3 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW120 / 3 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW150 / 1.5 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос
BW100 / 5 горизонтальный одноцилиндровый поршневой насос
Bw160H горизонтальный одноцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW200 / 4 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW240 - 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW400 / 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW450 / 5 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW500 / 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW600 / 10 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW750 горизонтальный трехцилиндровый поршневой насос
BW850 / 2 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
BW850 / 5 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
Bw1200 / 7 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
Bw1450 / 6 горизонтальный двухцилиндровый поршневой насос двойного действия
Bw1150 / 3.5 горизонтальный двухцилиндровый насос
Bw160 / 10 горизонтальный двухцилиндровый насос
BW850 / 8 горизонтальный четырехцилиндровый поршневой насос
BW1200 / 10 горизонтальный четырёхцилиндровый поршневой насос
BW1300 / 15 горизонтальный четырехцилиндровый поршневой насос
BW1500 / 12 горизонтальный четырехцилиндровый поршневой насос
горизонтальный насос серии НБА
поршневой насос двойного действия
поршневой насос двойного действия
поршневой насос двойного действия
насос буровой
четырёхцилиндровый горизонтальный поршневой насос одинарного действия
5NB - 600 горизонтальный пятицилиндровый поршневой насос двойного действия
серия W
поршневой насос с тремя горизонтальными цилиндрами
поршневой насос с тремя горизонтальными цилиндрами
F серия 3 - цилиндровый плунжерный насос
F500 насос одноразового действия
F800 трехцилиндровый грязевой насос
F1300 трехцилиндровый грязевой насос
F1600 трехцилиндровый грязевой насос
F2200 трехцилиндровый грязевой насос
поршневой поршень серии 3NB
поршень поршневой насос
поршневой насос обратного раствора 3NB80
поршень поршень поршень
поршень поршневой насос
поршень поршневой насос
поршневой насос обратного раствора 3NB125
поршень поршневой насос
поршневой поршневой насос
поршень поршневой насос
поршневой поршневой насос
поршневой поршневой насос
поршневой насос обратного раствора 3NB800
поршневой поршневой насос
коллектор
дроссельный блок
нагнетательный коллектор
судовой стояк
цементный коллектор
конгруэнтная кливажа
песчаный фильтр
фильтрующий коллектор
тампонажный инструмент
подвеска хвостовой трубы
герметический узел подвески гидрохвостовика
муфта подвески гидрохвостовика
монтажный инструмент
подвеска гидрохвостовой трубы XGS - A
подвеска гидрохвостовой трубы SSX - A
стеклоочиститель гильзы цилиндра
подвеска гидрохвостовой трубы типа SYX - A
пробка подвески гидравлического хвостовика
подвеска гидрохвостовой трубы типа DYX - A
узел обратной связи подвески гидрохвостовика
вызывное для полировки Люка подвески гидравлического хвостовика
плавучий устройство
плавающая обувь
плавающее кольцо
одноклапанный цементный башмак и муфта
башмак и муфта с двумя клапанами
нижний цементный башмак
забивать в бетон
двойной цементный понтон
башмак и муфта для стыковой сварки
скользящий цемент
Автозаполнение цементных башмаков и колец
безповоротное цементное кольцо
шарнирный башмак
направляющий башмак
шахтный скребок
цементная корзина
стопорное кольцо
шарнирный болт
шарнирно - винтовой стопор
скользящее стопорное кольцо с неподвижным винтом
скользящее стопорное кольцо с неподвижным винтом наклоняется в обе стороны
стопорное кольцо с фиксирующим винтом
центратор обсадной трубы
изогнутый центратор
сплошной жесткий центратор
роликовый центратор
термопластичный центратор
наливная пробка
верхняя и нижняя пробки
обычный штепсель
невращательная пробка
цементная головка
арматура цементной головки
циклический напор
циклическая штамповка
цементная головка с хомутом
двухштепсельная цементная головка
цементный штуцер
однопробковая цементная головка
ступенчатое сальниковое кольцо
буровой инструмент
подземный мотор
Другие буровые детали
роликовая развёртка WG
перфоратор
сменный гильзовый стабилизатор
циклический стык
направляющий стык
стеклоочиститель под ключ
нереверсивный стабилизатор
стабилизатор бурения
износостойкий стык
подъемный стык
колонковый инструмент
буровая установка XY
буровая установка TSJ
гидроударник типа QY II
гидромеханический дрель типа JYQ
универсальный механический дрель типа JSZ
механический гидроударник YJHM
механический дрель типа JZ
ускоритель бурения типа "ZJQ"
ускоритель буровой установки двойного действия SZJQ
Национальный нефтепровод (OTG)
нефтепровод
нефтепровод 2 - 3 / 8
нефтепровод 2 - 7 / 8
нефтепровод 3 - 1 / 2
нефтепровод 4 - 1 / 2
масляный рукав
обсадная труба
обсадная труба
обсадная труба
обсадная труба
муфта 7
муфта 7 - 5 / 8
втулка 8 - 5 / 8
обсадная труба
обсадная труба
обсадная труба
муфта "13
16 - дюймовая муфта
обсадная труба
20 - дюймовая муфта
муфта и кардан
патрубок и патрубок
бурильная штанга
обыкновенный бур
массивный бурильный труба
массивный спиральный бурильный штанга
квадратное слово
алюминиевый бур
утяжелённый бур
УБТ и спиральная УБТ
морская гибкая труба
щелевой сито
проволочное сито
пористая труба
шлицевой вкладыш
каучук
штанга, насосная машина, штанговый насос и аксессуары
C - насос
штанговый насос
арматура штангового насоса
латунный насос
насосная штанга
редуктор насоса
устьевое оборудование
забойное дерево
оборудование для устья скважины типа CW
дерево добычи нефти и газа
нефтегазовый массив
расщепленное дерево
обсадная головка
маслопровод
News
Jul 30 , 2020
ловильный инструмент
Jul 23 , 2020
состав и принцип работы штанговых насосов
Jul 16 , 2020
применение подъема барабана
+86-531-69959201
Your browser does not support VBScript!
English 
日本語 
français 
Español 
русский 
português 
العربية 
tiếng việt 
ไทย 
Polska 
română 
